查看原文
其他

我手写我口——为了粤语,我拼了!

穎詩戴口罩 岁粤如梭 2022-12-22

歌曲只系一位老师叫我听,与本文无关


作为一个粤语老师,我一直提倡用粤拼学粤语发音和打粤字,就像我们非普通话母语者,通过拼音学习普通话一样。如果非要问,粤语母语者为什么要学拼音啊?零二同学会另外写一篇文章介绍。


颖诗介绍一下如何用搜狗输入法帮助非粤语母语者学习,以及粤语母语者如何纠正发音及学习正字。


1语音转文字——练习准确发音


之前已经有同学试过用语音转文字的方法,来检验自己的发音,用“讯飞”或者苹果的Siri,都可以达到效果。


现在我们来试试搜狗粤拼吧! 









转换效果:

神贯→新冠 san1gun3

防空子认→防控指引 fong4hung3zi2jan5

妳→你 做册→造册 同音


原句:何家豪先生,按照广州市新冠肺炎相关防控指引嘅规定,解除医学观察后,你居住地辖区嘅三人工作小组将对你造册登记管理

55个字,有7个字需要改动,部分字声调问题,以及同音字,我觉得好可以喇。相信正式版会更加准确。


2巩固粤语思维:


用粤拼打字,和普通话打字一样,都是用直接粤语口语表达。之前有同学交作文,偶尔打了普通话的字词,因为很多都是用汉语拼音来打的。









图片来源网络


同一个字库,用汉语拼音,粤拼,五笔,都是可以打出这些汉字,只是用不同的按键啦。


用普通話打粵語字有一个坏处就是,思维一直处于普通话状态。

Jung6 jyut6ping3 daa2zi6 zau6 zik6gun1 do1 laak6


3

可以纠正粤字读音


如果一些字,打不出来,就是读音问题啦。老师也不一定会读好不好!比如一些名字里面生僻









此图与文章有什么关系?


不懂发音怎么办?查字典吧!根据粤拼就能读出正确发音,并用粤拼输入法打字。推荐粤语字典字典↓↓


粵音資料集叢:https://jyut.net/

粵典:https://words.hk/ 


4直接打出生僻字

知道一个字的发音,想知道正确写法,可以打字,比如说“冚唪唥










有个bug就是,搜狗的词库要提高准确度喎。











对粤语母语嘅朋友嚟讲,点解要学粤拼?零二之后话你知

原文链接为零二blog介绍各种不同的输入法,大家可以参考。

想加入搜狗粤语键盘内测的朋友,可以找颖诗邀请你们进群哦~不过其实好快都会推出


推荐粤拼官方网站 jyutping.org,助你快速掌握粤拼



大数据推荐以下链接畀你:

洪德路140号--谢汉贤原创漫画——每个人心中都有一条“洪德路”

IP MAN 係邊個?郵政式拼音與拼音全解——我个名用拼音点写?

不会填词唔系我差 系广东话——粤语诗词自带BGM

佛系旅游我有泰国——买一张最平嘅机票,佛系到达


↓↓↓留言留言↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存